Αποστολέας Θέμα: ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ- Ιστορικό δημοτικό τραγούδι- Θρήνος  (Αναγνώστηκε 4048 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος Μέλος Φόρουμ

  • Global Moderator
  • ****
  • Συγχαρητήρια
  • -Δώσατε: 72
  • -Λάβατε: 39
  • Μηνύματα: 655
  • Τόπος: Ραφήνα
  • Επιβράβευση του μέλους απο : 51
  • Φύλο: Άντρας
                         ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ*  

 Σημαίνει ο Θεός, σημαίνει η Γης, σημαίνουν τα Επουράνια,
σημαίνει(1) κι η Αγιά Σοφιά, το μέγα Μοναστήρι,      
με τετρακόσι α σήμαντρα (2) κι εξηνταδυό καμπάνες.
Κάθε καμπάνα και παπάς, κάθε παπάς και διάκος.
Ψάλλει ζερβά(3) ο Βασιλιάς, δεξιά ο Πατριάρχη ς,
κι απ' την πολλή την ψαλμουδιά (4) εσειόνταν ε(5) οι κολόνες.
Να μπούνε στο Χερουβικό(6) και να ’βγει ο Βασιλέας,
φωνή τους ήρθε εξ ουρανού κι απ' Αρχαγγέλο υ στόμα:
«Πάψετε(7) το Χερουβικό κι ας χαμηλώσου ν {8} τ' άγια
παπάδες πάρτε τα Ιερά (9), και σεις κεριά σβηστείτε,
 γιατί είναι θέλημα Θεού η Πόλη να τουρκέψει .
Μον' (10) στείλτε (11) λόγο στη Φραγκιά (12),να 'ρθουνε τρία καράβια,
το 'να να πάρει το Σταυρό και τ' άλλο το Βαγγέλιο(13),
το τρίτο το καλύτερο, την Άγια Τράπεζα μας,
μη μας την πάρουν τα σκυλιά (14) και μας τη μαγαρίσου ν (15)».
 Η Δέσποινα ταράχτηκε και δάκρυσαν οι εικόνες.
           «Σώπασε, κυρά Δέσποινα, και μη πολυδακρύ ζεις,
         πάλι με χρόνους, με καιρούς πάλι δικά μας είναι».

           * Ιστορικό δημοτικό τραγούδι- Θρήνος.
    Θέμα: Η τελευταία λειτουργί α της Αγίας Σοφιάς.
       Από την Τριγλιανή παράδοση.  

Λεξιλόγιο
(1)σημαίνει : δίνει σήμα με ήχους η και με άλλο τρόπο.
(2)σήμαντρα: ειδικό έλασμα από ξύλο η σίδερο που χρησιμοπο ιούν τα μοναστήρι α για καμπάνα.
(3)ζερβά: αριστερά.
(4)ψαλμουδιά: η ψαλμωδία.
(5)εσειόνταν ε: κουνιόντα ν, τραντάζον ταν.
(6)Χερουβικό: ο Χερουβικό ς ύμνος που ψάλλεται την ώρα που ο ιερέας ετοιμάζετ αι για την Μεγάλη Είσοδο στην Θεία Λειτουργί α (βγαίνουν τ’ Άγια=τα Τίμια Δώρα)  
(7) πάψετε : σταματήστ ε.
{8} χαμηλώσου ν: κατεβάσου ν.
(9)τα Ιερά: τα Ιερά Σκεύη.
(10)Μόν’: μόνον, αρκεί μόνο.
(11)στείλτε: παραγγείλ ετε.
(12)Φραγκιά: Χριστιανι κή Δυτική Ευρώπη.
(13) Βαγγέλιο: Ευαγγέλιο .
(14)τα  σκυλιά : οι Τούρκοι.
(15)μαγαρίσου ν : μολύνουν.  


Βιβλιογρα φία: 1. «Δημοτικά Τραγούδια- Εκλογαί», Νίκου Γ. Πολίτη, Εκδοτικός Οίκος Δαμιανός
2. «Το δημοτικό τραγούδι», Βασίλη Κυριακίδη, Εκδοτικός Οίκος Νικολόπου λος, Αθήνα.  
3. «Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια», Θεοφάνη Σ. Δεληγιάνν η, Αθήνα 2001.
4. « Λεξικό της Κοινής Νεοελληνι κής», ΑΠΘ, ΙΝΣ (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυ λλίδη), Θεσσαλονί κη 1998.