Αποστολέας Θέμα: Χαιρετισμοί-Επιφωνήσεις-Ευχές-Κατάρες στην Παλιά Τρίγλια  (Αναγνώστηκε 3913 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος Μέλος Φόρουμ

  • Global Moderator
  • ****
  • Thank You
  • -Given: 104
  • -Receive: 52
  • Μηνύματα: 749
  • Τόπος: Ραφήνα
  • Επιβράβευση του μέλους απο : 64
  • Φύλο: Άντρας
          XΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ - ΕΠΙΦΩNΗΣΕ ΙΣ - ΕΥΧΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΕΣ,  ΣΤΗΝ  ΠΑΛΙΑ ΤΡΙΓΛΙΑ


Επιμέλεια -Συλλογή: Στάθη Δημητρακο ύ


Χαιρετισμός: είναι τυποποιημ ένα λόγια με τα οποία εκδηλώνετ αι φιλία, αγάπη, συμπάθεια, σεβασμός κ.α., όταν συναντάμε ένα γνωστό πρόσωπο (συγχωριαν ό κ.ά).

Επιφώνηση: είναι η αναφώνηση, η κραυγή δηλ. πως φωνάζουμε κάποιον.

Ευχή: είναι λόγια με τα οποία εκφράζετα ι η επιθυμία να συμβεί σε κάποιο πρόσωπο
κάτι καλό, συχνά με την επίκληση θεϊκών ή άλλων υπερφυσικ ών δυνάμεων.

Κατάρα: είναι λόγια με τα οποία εκφράζετα ι η επιθυμία να πραγματοπ οιηθεί ή να συμβεί σε κάποιο πρόσωπο κάτι κακό ή επίκληση θεϊκών ή άλλων υπερφυσικ ών δυνάμεων για να βλάψουν και να καταστρέψ ουν κάποιο μισητό πρόσωπο.


   
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

   Διαβίβαση χαιρετισμ ών: Δώσε τα δέοντα
                     Προσκυνήμ ατα στους δικούς σας.

   Υποδοχή: Ω! καλώς τονα.
                 Σαν ντα  χιόνια.

   Αποχαιρετισμός: Άντε, ώρα καλή.
                   Στο καλό
                   Kαλό κατευόδιο .
   


   
ΕΠΙΦΩΝΗΣΕΙΣ
 
   Προς άνδρες: Μπρε
   Προς θείο και άνδρες ηλικιωμέν ους: Μπάρμπα.
   Προς γυναίκες: Μαρή, Μαρή κόρη, Καλέ.
   Προς θεία : Άμνια (άμια).
      




              
ΕΥΧΕΣ  

   Προς αρραβωνια σμένο: Καλά στέφανα, η ώρα η καλή.
   Προς νεόνυμφου ς: Να ζήσετε, Πολύχρονο ι, Στερεωμέν οι,   Τέλη αγαθά
   Προς κουμπάρο: Παντάξιος .
   Προς έγκυο: Καλή λευτεριά.
   Επί γεννήσεως παιδιού προς του γονείς: Να σας ζήσει, να το χαίρεστε, να’στε γεροί να το μεγαλώσετ ε.
   Για το νεοβαπτισ μένο: Καλοφωτισ μένο
   Υποδοχή παιδιού από το σχολείο: Καλώς τόνε, σκολειό μυρίζεις.
   Επί αφίξεως συγγενούς: Καλώς τα δέχθηκες, καλοδεχού μενος.
   Επί προπόσεως: Στην υγειά σας.
   Προς τεχνίτη για την παράδοση εργασίας : Γεια στα χέρια σου, σε καλή μεριά.
   Προς ευεργέτη: Καλό να ‘χεις, από το Θεό να το βρεις.
   Για το καλό λόγο: Γεια στο στόμα σου, απέ το στόμα σου και στου Θεού τ’ αυτί.
   Επί αποθανόντ ος : Ζωή σε λόγου σας, Να ζήσετε να τον θυμόσαστε, Άλλο κακό να μη δείτε,
   Α πάρετε τα χρόνια του, Θεός σχωρέστον α
   Προς ηλικιωμέν ους: Καλά υστερνά.
   Επί συγκομιδή ς προϊόντων: Καλά μπερεκέτι α, μπερεκετλ ίδικα.
   Επί νέου σπιτιού, καταστήμα τος κ.τ.λ.: Καλορίζικ ο.
   Επί επιδοκιμα σίας ή παρακλήσε ως : Να αγιάσουν τα κόκαλα του πατέρα σου, να αγιάσουν τα πεθαμένα σου,
                                                                             Χώμα να πιάνεις χρυσάφι (ή μάλαμα) να γίνεται.
   Προς κουρευθέν τα: Με τις υγείες σου.
   Αναγγελία θανάτου : Μας άφησε, συγχωρέθη κε, γλίτωσε.
            Επί παράδοσης καινούργι ας φορεσιάς : “και γαμπριάτι κα” αν ήταν ανύπαντρο ς, ή “αυτά παλιά και    άλλα καινούργι α” αν ήταν παντρεμέν ος .
                     

            
KATΑΡΕΣ

   Να μη σώσεις.
   Να μη φτάσεις.
   Να πλαντάξει ς.
   Σκατά στο μεζάρι σου.
   Να μη ποτάξεις. (αποκτήσει ς).
   Να σε πάρει και να σε σηκώσει.
   Χαΐρι και προκοπή να μη δεις.
   Που να σε πάρει και να σ’ αλέσει ο μύλος.
   Φωτιά να σε κάψει, Φωτιόκαυτ η.
   Να πας στον αγύριστο.
   Απέ τα παιδιά σου να το βρεις.
   Να κουλαθεί (να κοπεί ) το χέρι σου.
   Στον κόρακα., Αϊ στον κόρακα.
   Κακό ψόφο να ΄χεις.
   Να σέρνεσαι.
   Να φας το κεφάλι σου.
   Πανούκλα να σε φάει.
   Κακό χρόνο να ‘χεις.
   Την τύφλα μες στα μάτια σου.
   Σκύλοι να σε τραβάνε και μαύροι.
   Στα ανάθεμα και στην πικρή.
   Νταμπλάς να σε κατέβει.
   Που να σε πάνε τέσσερεις
   Που να σε πει ο παπάς σ’ αυτί και ο διάκος στο κεφάλι.
   Που να φέξεις.

_________ _________ _________ _________ ____
   Δημοσιεύθ ηκαν στα «Τριγλιανά Νέα», Εφημερίδα του Συλλόγου των Απανταχού Τριγλιανώ ν, αριθμός φύλλου 118, Μάιος-Αύγουστος 2007.  
« Τελευταία τροποποίηση: 17 Αύγουστος 2009, 05:50:35 μμ από Παναγιώτης »

 

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2021, SimplePortal