Αποστολέας Θέμα: ENA ΣΠΑΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ "Η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ"-2η παραλλαγή  (Αναγνώστηκε 1694 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος Μέλος Φόρουμ

  • Global Moderator
  • ****
  • Συγχαρητήρια
  • -Δώσατε: 91
  • -Λάβατε: 45
  • Μηνύματα: 667
  • Τόπος: Ραφήνα
  • Επιβράβευση του μέλους απο : 57
  • Φύλο: Άντρας
ENA ΣΠΑΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ "Η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ"-2η παραλλαγή
« στις: 16 Οκτώβριος 2009, 08:25:09 μμ »
             Η  ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ*


           2η παραλλαγή**

Εμάθατε τι έγινε
στου κάμπου τα  χωριά
η Ανδρονίκη φόρεσε
αντρίκια φορεσιά.

Tον γιαβουκλο ύ της παίρνει
και πάει στον καφενέ
τον καφετζή προστάζει
καφέ και ναργιλέ.


Δυό φίλοι του αδελφού της
την εγνωρίσαν ε
πήγαν στον αδελφό της
το μαρτυρήσα νε.

Τι κάθεσαι Βαγγέλη
δεν πας στον καφενέ
να δεις την Ανδρονίκη
φουμάρει ναργιλέ.


Τρέχει ο Βαγγέλης τρέχει,
πάει στον καφενέ
βλέπει την Ανδρονίκη
φουμάρει ναργιλέ.


Δεν ντρέπεσαι Ανδρονίκη
κρίμα  στο μπόι σου
που ντρόπιασε ς εμένα
και όλο το σόι σου.


Βγάζει το τουφεκάκι
τη δίνει στο πλευρό
τρέχει το αίμα, τρέχει
ωσαν το ποταμό.


Τρέχει το αίμα ,τρέχει,
η γης κοκκίνησε
της Ανδρονιώς τα χείλη
αλλαξομίλ ησε.
       
                  
Να πας να πεις  στη μάνα μου   
στα μαύρα να ντυθεί
γιατί την Ανδρονίκη
 δε θα την ξαναδεί


Όταν την επερνούσα ν
απ΄τα ψωμάδικα
σάστισαν οι ψωμάδες
και κάψαν τα ψωμιά.

**Aπαγγελία : Τερψιθέα(Θρεψούλα) Ιορδάνη Μαμελετζή
(Τρίγλια 1913-Ν.Τρίγλια 2006) , Αύγουστος 2003, Ν. Τρίγλια.



*Συλλογή τραγουδιώ ν από την Τρίγλια της Προποντίδ ας
Στάθης Δημητρακό ς

Αποσυνδεδεμένος Μέλος Φόρουμ

  • Global Moderator
  • ****
  • Συγχαρητήρια
  • -Δώσατε: 91
  • -Λάβατε: 45
  • Μηνύματα: 667
  • Τόπος: Ραφήνα
  • Επιβράβευση του μέλους απο : 57
  • Φύλο: Άντρας
Απ: ENA ΣΠΑΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ "Η ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ"-2η παραλλαγή
« Απάντηση #1 στις: 29 Ιούνιος 2020, 10:22:33 πμ »
Την "Ανδρονίκη" μου την απήγγειλε στο σπίτι της στη Νέα Τρίγλια- μαζί με άλλα τριγλιανά τραγούδια- η Θρεψούλα (Τερψιθέα) Ιορδάνη Μαμαλετζή το γένος Αμπατζά τον Αύγουστο του 2003..

Σχόλιο: Το παραδοσια κό τραγούδι "Ανδρονίκη" είναι ένα  ελληνικό αφηγηματι κό τραγούδι, όπου οι στίχοι περιγράφο υν ένα πραγματικ ό περιστατι κό που συνέβη...

..στης Πόλης τα νησιά (1η παραλλαγή)
...στου κάμπου τα χωριά (2η παραλλαγή)

Η Ανδρονίκη τόλμησε να πάει στο καφενείο φορώντας ρούχα ευρωπαϊκά (παντελόνι α), να φουμάρει ναργιλέ συνοδευομ ένη από κάποιο άντρα, τον εραστή της (1η παραλλαγή ), τον γιαβουκλο ύ της (2η παραλλαγή).Η καταπάτησ η των ηθών είναι προφανής, καταρρακώ νεται η τιμή της οικογένει ας (το σοι) και προδίδετα ι η τιμή της τοπικής κοινωνίας . Ο αδελφός της καλείται να σώσει την τιμή θυσιάζοντ ας (σκοτώνοντ ας) την αδελφή του (Ανδρονίκη -Ανδρονιώ).