ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΑΣ-ΒΙΘΥΝΙΑ "ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ"

[Στάθης Δημητρακός]

TΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΠPOΠΟΝΤΙΔΑΣ-ΒΙΘΥΝΙΑ


                    ΕΝΑ   ΣΑΒΒΑΤΟ  ΒΡΑΔΥ

Το τραγούδι περιέχεται   στο βιβλίο του Γεώργιου Δ. Παχτίκου, Φιλολόγου-Μουσικού: «260 Δημώδη Ελληνικά Άσματα» Από του στόματος του Ελληνικού Λαού. Συλλεγέντα και παρασημανθέντα (1888-1904) Τόμος Α', Εν Αθήναις, Τύποις Π.Δ. Σακελλαρίου, 1905. Επανέκδοση Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία, Αθήνα 2006. Σελίδα 372, αριθμός 249.

[Άδεται εν Μυσοπόλει (Μεσαιπόλει) και Ελιγμοίς της Προύσης ως και εν Απολλωνιάδι της επαρχίας Νικομήδειας κατά διαφόρους διασκεδάσεις και ευωχίας].
Υπαγόρευσις Ασκληπιάδου Χ.Αικατερινίδου.    

Ένα Σαββάτο βράδυ μια Κυργιακή πρωί
βγήκα  να σεργιανίξω μεσ' ς την Οβρηακή.
Βλέπω μια εβραιοπούλα όπου χτενίζουντο
με αργυρό καθρέφτη και ΄φακιολίζοντο.
Γυρίζω τριγυρίζω να της το ΄πω ΄ς αυτί
Μωρή Εβραιοπούλα, να γίνης  Χριστιανή.
Να λούεσαι Σαββάτο, ν΄ αλλάζης Κεργιακή
και να μεταλαβαίνης  Χριστού και την Λαμπρή.
-Στασ'να το ΄πω την μάνα μου να διώ τι θα με πη.
-Μάνα μ' Ρωμιός με λέγει να γένω Χριστιανή,
να λούωμαι Σαββάτο, ν΄ αλλάζω Κεργιακή
και να μεταλαβαίνω  Χριστού και τη  Λαμπρή.
-Κάλλιο ΄χω, θυγατέρα μου, σε  τούρκικο σπαθί,
παρά Ρωμηό να πάρης, να γένης Χριστιανή.


Παραλλαγή από την Τρίγλια*

ΕΝΑ   ΣΑΒΒΑΤΟ  ΒΡΑΔΥ**

Ένα Σαββάτο βράδυ, μια Κυριακή πρωί
βγήκα  να σεργιανίσω κάτω στην Οβριακή.
Βρίσκω μια Οβριοπούλα κι εχτενιζότανε
και μ' ασημένιο τάσι περιχυνότανε.
Της λέω, Οβριοπούλα, να γίνεις Χριστιανή
να λούζεσαι Σαββάτο, ν΄ αλλάζεις Κυριακή
και να μεταλαβαίνεις κάθε Χριστού, Λαμπρή.
-Μάνα, Ρωμιός μe λέει να γίνω Χριστιανή.
να λούζομαι Σαββάτο, ν΄ αλλάζω Κυριακή
και να μεταλαβαίνω κάθε Χριστού, Λαμπρή.
-Καλλιά ΄χω να σε κόψει του Τούρκου το σπαθί,
παρά Ρωμιό να πάρεις να γίνεις Χριστιανή.
 
**Απαγγελία: Τερψιθέα (Θρεψούλα) Μαμαλετζή το γένος Αμπατζά (N.Tρίγλια Καλοκαίρι 2003).

*Συλλογή Τραγουδιών από την Τρίγλια της Προποντίδας
Στάθης Δημητρακός