Τελευταία μηνύματα

#11
Α.Ο.Τ Ραφήνας / ΤΡΙΓΛΙΑΡΑΦΗΝΑΣ-ΑΗΤΤΗΤΟΣ ΣΠΑΤΩΝ...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 06 Οκτωβρίου 2025, 06:20:11 ΜΜ
             
               ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ-ΑΗΤΤΗΤΟΣ ΣΠΑΤΩΝ


                 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΓΗΠΕΔΟ ΡΑΦΗΝΑΣ

                 ΚΥΡΙΑΚΗ 12/10 /2025,ΩΡΑ 4 Μ.Μ.
#12
Α.Ο.Τ Ραφήνας / Απ: ΣΑΒΒΑΤΟ 4/10 Η ΤΡΙΓΛΙΑ Ρ...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 04 Οκτωβρίου 2025, 08:16:46 ΜΜ
           
               4/10/25 ΑΧΑΡΝΑΙΚΟΣ-ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ 2-0

#13
Κατά την έρευνα των ψηφιοποιημένων φύλλων της εφημερίδας «ΝΕΟΛΟΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΎΠΟΛΗΣ» της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων, εντόπισα στον Β΄ τόμο του 1893 στο φύλλο 7237 της Τρίτης 28.9/10.10.1893 (2η σελ 282) δύο ειδήσεις από Μουδανιά και συγκεκριμένα 1) την από 25 σεπτεμβρίου είδηση για την επίσκεψη του νομάρχη Προύσας  στη Συγή και την Τρίγλια χάριν αναψυχής και 2) τη μεταφορά την 23 σεπτεμβρίου από το Μυριόφυτο στα Μουδανιά της Τιμίας Ζώνης.

Από την 1η λιτή είδηση καταλαβαίνουμε ότι ο Νομάρχης Προύσας επισκέφθηκε, για λόγους αναψυχής, τη Συγή και την Τρίγλια, από 25 Σεπτεμβρίου και για μια εβδομάδα.

Από τη 2η είδηση και με δεδομένο ότι η Τίμια Ζώνη αποτελεί ιερό κειμήλιο που φυλάσσεται στη Μονή Βατοπεδίου του Αγίου Όρους, προκύπτει ότι είχε μεταφερθεί στο Μυριόφυτο και αποφασίστηκε να μεταφερθεί και στα Μουδανιά το Σεπτέμβριο του 1893. Από την περιγραφή της άφιξης προκύπτει ότι δεν είχε κατασκευαστεί μέχρι τότε αποβάθρα ή προκυμαία στα Μουδανιά και η αποβίβαση/επιβίβαση από/σε πλοία (ατμόπλοια τότε) γινόταν με βάρκες. Οι τρεις πατέρες που μετέφεραν την Τίμια Ζώνη αποβιβάστηκαν με λέμβο στον μητροπολιτικό ναό, με άλλη λέμβο η οικογένεια του Νομάρχη, ο οποίος διέμενε τότε στην περιοχή χάριν αναψυχής, Για το γεγονός αυτό είχαν προσέλθει πολλοί άλλοι από τις γύρω κωμοπόλεις, χωρίς αυτές να αναφέρονται. Το πλήθος του κόσμου ήταν πολύ μεγάλο, τόσο στην παραλία όσο και στον παράλληλο δρόμο που βρισκόταν η ελληνική συνοικία, ενώ η εκκλησία ήταν τόσο πολύ γεμάτη σε σημείο που λίγο έλειψε να υπάρχουν θύματα από ασφυξία. Τα καταστήματα ήταν κλειστά, οι μαθητές ήταν παρατεταγμένοι, ο μητροπολίτης Ναθαναήλ εκφώνησε λογύδριο και εψάλη παράκληση. Μέχρι αργά το βράδυ ερχόταν κόσμος για να προσκυνήσει την Τίμια Ζώνη. Την επομένη θα ψαλλόταν αγιασμός στην εκκλησία και στα σχολεία και μετά στα σπίτια εκείνων που είχαν προσκληθεί.

Το κείμενο των ειδήσεων παρατίθεται αυτούσιο στην καθαρεύουσα και με την ορθογραφία της εποχής εκείνης.



ΝΕΟΛΟΓΟΣ φύλλο 7237 της Τρίτης 28.9/10.10.1893 (2η σελ. 282)

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ

ΕΠΑΡΧΙΑΚΑ

Κατά τα εκ Μουδανίων επιστελλόμενα ημίν από 25 Σεπτεμβρίου επί εβδομάδα ήδη διέτριψεν αυτόθι αναψυχής χάριν, εκδραμών και μέχρι Συγής και Τριγλίας, ο νομάρχης Προύσης. Ακολούθως γνωσθήσεται, λέγει ο επιστέλλων, κατά πόσον η διατριβή της Α. Εξ. αποβήσεται επωφελής εις τα μέρη ταύτα.

Οι κάτοικοι Μουδανίων, εκ ζήλουκαι ευσεβείας προς τα θεία αρρώμενοι, εξητήσαντο αρμοδίως την αυτόσε μεταφοράν της Τιμίας Ζώνης εκ Μυριοφύτου. Ιδιαιτέρα λοιπόν επιτροπή μεταβάσα εκείσε επανήλθεν εις Μουδανία τη 23 μετά το ιερόν τούτο κειμήλιον περιαγόντων οσίων τριών πατέρων. Από πρωίας είχεν επί τούτω κατέλθει εκ Προύσης η Α.Σ. ο μητροπολίτης Προύσης κ. Ναθαναήλ. Προ δε της του ατμοπλοίου αφίξεως ιερείς μετά των προκρίτων και πολλοί άλλοι εκ των πέριξ κωμών έσπευσαν εξ ευλαβείας προς προϋπάντησιν. Ακάτια και λέμβοι διέσχιζον την γαληναίαν θάλασσαν, ων μία έφερε και την οικογένειαν του νομάρχου Προύσης, διατρίβοντος αυτόθι πλήθος δε πυκνόν καθ' όλην την παραλίαν και την παραλλήλως αυτή μακράν οδόν ανέμενε την του ατμοπλοίου άφιξιν. Πάσαι αι ανά την παραλίαν οικίαι και καταστήματα ήσαν κατάμεστα ανθρώπων. Τα καταστήματα πάντα ήσαν κεκλεισμένα. Του ατμοπλοίου εγγύς όντος να προσορμισθή, οι κώδωνες των εκκλησιών ήρξαντο κρουόμενοι, ιδιαιτέρα δ' επιτροπεία, επιβάσα ευρείας και καλώς ηυπρεπεισμένης λέμβου, παρέλαβε τους την Τιμίαν Ζώνην κομίζοντας και απεβίβασεν αυτούς παρά την μητροπολιτικήν εκκλησίαν, ένθα ο κλήρος, ού προεξήρχεν η Α. Σεβ.  φέρουσα τον μανδύαν αυτής, την ιερατικήν αυτού στολήν ενδεδυμένιος, ανέμενεν, ολίγον δε περαιτέρω παρατεταγμένων των μαθητών της σχολής. Ο νομάρχης προς τοις χωροφύλαξιν απέστειλε και τον υπασπιστήν αυτού. Τοσούτον ην το πλήθος το εις την εκκλησίαν προσελθόν, ώστε μικρού δειν εξ ασφυξίας τινές απέθνησκον. Μετά βραχύ αλλά τη περιστάσει καταλληλότατον και κατανυκτικώτατον λογύδριον του μητροπολίτου εψάλη παράκλησις, πάντων μετ' ευλαβείας και κατανύξεως προσερχομένων μέχρι προκεχωρημένης νυκτός προς προσκύνησιν του ιερού κειμηλίου. Τη επαύριον θα εψάλλετο επί τούτω αγιασμός εν τη μητροπολιτική εκκλησία, μεθ' ο τοιούτος θα εψάλλετο και εν τοις εκπαιδευτηρίοις και είτα εν ταις οικίαις εκείνων, παρ΄ ων ήθελε γίνει πρόσκλησις. Οι πατέρες εφιλοξενούντο εν τω μητροπολιτικώ οικήματι.
#14
Α.Ο.Τ Ραφήνας / ΣΑΒΒΑΤΟ 4/10 Η ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝ...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 02 Οκτωβρίου 2025, 12:13:39 ΜΜ

                ΣΑΒΒΑΤΟ 4/10/25 ΩΡΑ 4.30 Μ.Μ

                 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΑΧΑΡΝΩΝ

                ΑΧΑΡΝΑΙΚΟΣ- ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ
#15
Α.Ο.Τ Ραφήνας / Απ: ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ-Α. Ο ΓΛΥΚΩ...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 29 Σεπτεμβρίου 2025, 11:50:22 ΠΜ
            28/9/2025
             ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ-Α.Ο ΓΛΥΚΩΝ ΝΕΡΩΝ 1-2
 



#16
Α.Ο.Τ Ραφήνας / ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ-Α. Ο ΓΛΥΚΩΝ ΝΕ...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 27 Σεπτεμβρίου 2025, 03:59:57 ΜΜ
               ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ -Α.Ο ΓΛΥΚΩΝ ΝΕΡΩΝ

                 2η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ

                   ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΓΗΠΕΔΟ ΡΑΦΗΝΑΣ
                ΚΥΡΙΑΚΗ28/9/25 ,ΩΡΑ 4.30 Μ.Μ.
#17
Κατά την έρευνα των ψηφιοποιημένων φύλλων της εφημερίδας «ΝΕΟΛΟΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΎΠΟΛΗΣ» της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων, εντόπισα στον Β΄ τόμο του 1893 στο φύλλο 7174 της Παρασκευής 9/21.7.1983 (2η σελ 30) τη χωρίς ημερομηνία είδηση από Μουδανιά για την σύνδεση «δια λεωφόρου» μήκους 12 χλμ των Μουδανιών με την Τρίγλια.

Ο δρόμος ονομάζεται «λεωφόρος» στην είδηση, που σημαίνει ότι μέχρι τότε ήταν ένας στενός δρόμος για πεζούς και ζώα και τον Ιούλιο 1893 παραδόθηκε στην κυκλοφορία διανοίχθηκε φαρδύτερος χωματόδρομος, στον οποίο μπορούσαν να κυκλοφορούν πλέον άμαξες με άλογα για μεταφορά είτε ανθρώπων είτε φορτίων. Οι αρμόδιοι μηχανικοί επιθεώρησαν το έργο, το παρέλαβαν προσωρινά και το παρέδωσαν στην «χρήση του κοινού».

Το κείμενο της ανταπόκρισης παρατίθεται αυτούσιο στην καθαρεύουσα και με την ορθογραφία της εποχής εκείνης.



ΝΕΟΛΟΓΟΣ φύλλο 7174 της Παρασκευής 9/21.7.1893 (2η σελ. 30)

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ

ΕΠΑΡΧΙΑΚΑ

Τα Μουδανία συνεδέθησαν μετά της Τριγλίας δια λεωφόρου μήκους 12 χιλιομέτρων κατασκευασθείσης εργολαβικώς. Της εργασίας περατωθείσης, αρμόδιοι μηχανικοί επιθεώρησαν προ τινων ημερών την γενομένην εργασίαν και παραλαβόντες  αυτήν προσωρινώς παρέδωκαν εις την χρήσιν του κοινού.
#18
Α.Ο.Τ Ραφήνας / Απ: ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ 21/9...
Τελευταίο μήνυμα από Στάθης Δημητρακός - 21 Σεπτεμβρίου 2025, 08:23:45 ΜΜ
           

                 21/725    Α.Ο ΑΝΟΙΞΗΣ-ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣ 4-2




#19
Η Ιστορία της Ραφήνας / Απ: Το «Νηπιαγωγείο» της Ραφήν...
Τελευταίο μήνυμα από Στρούβελης Βασίλης - 20 Σεπτεμβρίου 2025, 11:17:57 ΜΜ
Παράθεση από: Στρούβελης Βασίλης στις 17 Σεπτεμβρίου 2025, 08:33:41 ΜΜΤο «Νηπιαγωγείο» της Ραφήνας και η κ. Χαρίκλεια.
Στην ομάδα μας, ζητήσαμε από τα μέλη να ζωντανέψουμε όλοι μαζί μια όμορφη στιγμή από την ιστορία της Ραφήνας, μέσα από μια παλιά φωτογραφία.
Η φωτογραφία, είναι τραβηγμένη το 1965, δείχνει την κ. Χαρίκλεια Μολαΐδου μαζί με τους μικρούς μαθητές της.
Την εποχή εκείνη λειτουργούσε στη Δαβάκη Πίνδου στη Ραφήνα ένα άτυπο νηπιαγωγείο.
Μια έξυπνη και δραστήρια γυναίκα, η κ. Χαρίκλεια, είχε αναλάβει τον ρόλο της δασκάλας, προφανώς με κάποιες σπουδές, αν και δεν υπάρχουν πληροφορίες για το αντικείμενό τους και με μια μικρή αμοιβή, προετοίμαζε τα παιδιά της περιοχής, αφού τότε υπήρχε έλλειψη επίσημου νηπιαγωγείου.
Σύμφωνα με το βιβλίο των γενεαλογικών δέντρων της Τρίγλιας, η κ. Χαρίκλεια ανήκε στο γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Γεράκη.
Μητέρα της ήταν η Φωτεινή Γεράκη, η οποία στον πρώτο της γάμο με τον Γεώργιο Μολαΐδη απέκτησε τη Χαρίκλεια Μολαΐδου. Η Χαρίκλεια γεννήθηκε το 1908 και έζησε μέχρι το 1976. Παντρεύτηκε τον Ευστάθιο Σταθάκη και κόρη τους είναι η Κυριακη Σταθάκου, που με τη σειρά της παντρεύτηκε τον Θεοφάνη Μπαρμπή.
Τα μέλη της ομάδας μας, πολλοί από τους οποίους υπήρξαν μαθητές της, μοιράστηκαν αναμνήσεις:
Φώφη Χαχολάκη: «Πηγαίναμε στο "Νηπιαγωγείο" με ποδιά και σάκα, με τετράδια και βιβλία. Η κυρία Χαρίκλεια καθόταν στην έδρα και ήταν αυστηρή και τυπική στα καθήκοντά της. Εμείς καθόμασταν σε τραπέζια, αλλού τα κορίτσια κι αλλού τα αγόρια. Βγαίναμε διάλειμμα στην αυλή του σπιτιού. Κανονικό σχολείο! Υπήρχε σύστημα και οργάνωση. Πρέπει να ήταν πολύ ιδιαίτερη, έξυπνη και δυναμική γυναίκα η κυρία Χαρίκλεια. Από το "Νηπιαγωγείο" πέρασαν αρκετές γενιές της Ραφήνας· εμείς μάλλον ανήκαμε στις τελευταίες. Ο Θεός να την αναπαύει. Πόσο όμορφα και ιδιαίτερα παιδικά χρόνια, στη Ραφήνα μας με τους υπέροχους ανθρώπους της!»
Ο Μπάμπης Δρακούλης, θυμάται πως η κ. Χαρίκλεια ήταν φανατική καπνίστρια και τον έστελνε να της αγοράζει την αγαπημένη της μάρκα τσιγάρων, τα Oscar 100 ml.
Ο Σπύρος Μικρόπουλος μας αναφέρει γενικά τους μικρούς μαθητές που φαίνονται στη φωτογραφία.
Τα παιδιά που απαθανατίστηκαν είναι οι Χρήστος Ταλαπατάνης, Εριφύλη Φράγκου, Χαρούλα Μισοκοίλη, Γιώργος Δημητρίου, Διαμαντούλα Θεωνά, Μαίρη Παλπατζή, Φώφη Χαχολάκη, Μπάμπης Δρακούλης και Κατερίνα Δημητρίου (που τότε ήταν προπρονήπιο).
Στην τάξη φοιτούσαν επίσης ο Αντώνης Παλπατζής και η Εριφύλη Πικουλίδη.
Άλλοι μαθητές της κ. Χαρίκλειας, όπως θυμάται, ήταν οι Νίκος Γανιάρης, Κική Μπαρδάκη, Γαρυφαλλιά Βεζύρη και ο Γιώργος Κατσίκης.
Πολλά παιδιά έμεναν μακριά και η πρόσβαση ήταν δύσκολη.
Η Ioanna Kabadria συμπληρώνει:
Η αείμνηστη Χαρίκλεια εκτός των άλλων έκανε και ενέσεις σε όποιον είχε ανάγκη. Θυμάμαι ακόμη τον ήχο από το βράσιμο της γυάλινης σύριγγας μέσα στην κατσαρόλα.!!
Η Άννα Ρατοπούλου γράφει:
"Είμαι η Άννα Ραπτοπούλου και θα ήθελα να προσθέσω σχετικά με την Κα Χαρίκλεια της οποίας υπήρξα και εγώ μαθήτρια, ότι είχε πολλά προσόντα που θα τα ζήλευε σήμερα και ο πιο εμπνευσμένος εκπαιδευτικός. Στην τάξη είχε συνδιδασκαλία με παιδιά διαφόρων ηλικιών. Τα δίδασκε ανάλογα με τις ανάγκες και τις επιδόσεις τους. Ενδεικτικά αναφέρω ότι εκτός από τις-τους συνομήλικους μου στην τάξη ήταν και ο Γιώργος ο Σκλιάς (δυο χρόνια μεγαλύτερος) που το μάθημα ήταν προσαρμοσμένο στην τάξη που πήγαινε. Την Μεγάλη Πέμπτη το βράδυ μετά που σχολούσε η ακολουθία της Σταύρωσης και κατά τη διάρκεια του στολισμού του Επιταφίου από μεγάλες κοπέλες και παιδιά η κυρά Χαρίκλεια μπροστά στον Εσταυρωμένο έψελνε την Παράκληση στην Παναγία, μαζεύοντας γύρω της γυναικόπαιδα που έψελναν μαζί της. Αλήθεια τί να πρώτο θυμηθώ γ αυτήν τη γυναίκα που σημάδεψε με πολύ όμορφες αναμνήσεις τα όμορφα εκείνα χρόνια της αθωότητας και της ξενοιασιάς."
Μέσα από αυτές τις αναμνήσεις, η μορφή της κ. Χαρίκλειας Μολαΐδου - Σταθάκου αναδύεται ζωντανή.
Μια γυναίκα έξυπνη, δυναμική, γεμάτη αφοσίωση στα παιδιά της Ραφήνας, που πρόσφερε ανεκτίμητη υπηρεσία στην τοπική κοινωνία, αφήνοντας ένα σπουδαίο αποτύπωμα στις καρδιές όσων τη γνώρισαν.
Η παρακαταθήκη της δεν είναι μόνο οι μαθητές που έμαθαν να γράφουν και να διαβάζουν, αλλά και η ζεστή μνήμη μιας γυναίκας που πίστεψε στην αξία της παιδείας και την υπηρέτησε αθόρυβα, με προσωπικό κόπο και αφοσίωση.
Σήμερα, η Ραφήνα θυμάται τη Χαρίκλεια Μολαΐδου - Σταθάκου, ως παράδειγμα προσφοράς και ήθους, μια πραγματική πρωτοπόρο που άφησε ανεξίτηλο αποτύπωμα στον τόπο και στους ανθρώπους του.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλα τα μέλη της ομάδας που μοιράστηκαν τις πολύτιμες αναμνήσεις και τα σχόλιά τους.
Με τις αφηγήσεις, τις φωτογραφίες και τις λεπτομέρειες που προσθέσατε, καταφέραμε όλοι μαζί να ζωντανέψουμε την ιστορία της κ. Χαρίκλειας και να τιμήσουμε την προσφορά της στον τόπο μας.
Σημείωση:
Το 1ο Νηπιαγωγείο Ραφήνας «ιδρύθηκε» με βασιλικό διάταγμα το 3 Δεκεμβρίου 1968, σύμφωνα με το ΦΕΚ 283/3-12-1968 (Τεύχος Α')
Η απόφαση κοινοποιήθηκε στην διευθύντρια την 1η Απριλίου 1969, και η μίσθωση του πρώτου κτηρίου ξεκίνησε στις 3 Δεκεμβρίου 1969.
Δεν βρέθηκαν αξιόπιστες πηγές που να αναφέρουν την ακριβή ημερομηνία της πρώτης ημέρας μαθημάτων του 1ου Νηπιαγωγείου Ραφήνας μετά την ίδρυσή του.


Πηγή:
https://blogs.sch.gr/.../i-istoria-toy-scholeioy-mas/...
Ομάδα "Στους βοριάδες της Ραφήνας"
https://www.facebook.com/groups/2055220434816669

#20
Κατά την έρευνα των ψηφιοποιημένων φύλλων της εφημερίδας «ΝΕΟΛΟΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΎΠΟΛΗΣ» της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων, εντόπισα στον Α΄ τόμο του 1893 στο φύλλο 7120 της Τετάρτης 5/17.12.1893 (3η σελ 391) και στην ενότητα ΕΠΑΡΧΙΑΚΑ την χωρίς ημερομηνία ανταπόκριση από την Τρίγλια στην οποία περιγράφεται το ετήσιο μνημόσυνο του μεγάλου ευεργέτη Γεωργίου Ζαρίφη που τελέστηκε εκεί την ημέρα της εορτής του Αγίου Γεωργίου. Δεν αναφέρεται ο συντάκτης της επιστολής, αλλά τεκμαίρεται η γνώση του στον χειρισμό της επικρατούσας την εποχή εκείνη καθαρεύουσας.

Δεν αναφέρεται, επίσης, ο ναός αλλά είναι βέβαιο ότι η λειτουργία έγινε στον Κάτω δεδομένου ότι 1) σ' αυτόν ετελούντο οι αντίστοιχες λειτουργίες, 2) ο Άνω ανακατασκευάστηκε με σουλτανική άδεια που εκδόθηκε το 1895 μετά από αλληλογραφία που ξεκίνησε το 1894 και 3) περιγράφεται το διοικητήριο (Hokimat) μετά την εκκλησία, το οποίο βρισκόταν δίπλα ακριβώς στον Άγιο Γεώργιο Κάτω και για το λόγο αυτό δεν διέθετε καμπαναριό.

Μετά τη λειτουργία, με την παρουσία όλων των ιερέων των ναών, η πομπή ξεκίνησε προς το παρθεναγωγείο, που ανεγέρθηκε με δωρεά του ευεργέτη, προπορευομένων των μαθητών και των διδασκάλων. Στο διοικητήριο και με την παρουσία του μουδίρη (Ααρίφ εφέντης), τελέστηκε δέηση υπέρ του Σουλτάνου. Στο ισόγειο του παρθεναγωγείου και στην αίθουσα του νηπιαγωγείου , που ήταν κατάλληλα διακοσμημένη και στολισμένη, αναγνώσθηκαν ευχές και τελέστηκε τρισάγιο υπέρ της αιωνίας μνήμης και αναπαύσεως του κεκοιμημένου μεγάλου ευεργέτου της κοινότητος Γ. Ζαρίφη. Στη συνέχει ένα κορίτσι απήγγειλε ποίημα, η  διευθύντρια κυρία Ελένη Παπαδοπούλου, απόφοιτος του Ζαππείου, εξύμνησε τις αρετές του αειμνήστου ανδρός, ακολούθησαν διάλογοι, άσματα και εψάλη ύμνος προς τον Σουλτάνο από μαθήτριες. Μετά όλοι ανέβηκαν στον όροφο του παρθεναγωγείου όπου προσφέρθηκαν αναψυκτικά και ποτά και μοιράστηκαν κόλλυβα.

Το κείμενο της ανταπόκρισης παρατίθεται αυτούσιο στην καθαρεύουσα και με την ορθογραφία της εποχής εκείνης



ΝΕΟΛΟΓΟΣ φύλλο 7120 της Τετάρτης 5/17.12.1893 (3η σελ. 391)

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ

ΕΠΑΡΧΙΑΚΑ

Κατά τα εκ Τριγλίας επιστελλόμενα ημίν, η αυτόθι ομογενής κοινότης ετέλεσε τη ημέρα του Αγίου Γεωργίου εν τω φερωνύμω ναώ το καθιερωμένον υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του μεγάλου ευεργέτου  των σχολών αυτής Γεωργίου Ζαρίφη μνημόσυνον, ευγνωμονούσα από μέσης καρδίας τω ανδρί ανθ' ευεργέτηται και ευεργετείται. Μετά το πέρας της ιεράς λειτουργίας άπαντες προς εκδήλωσιν της εγκαρδίου τη ιερά σκιά του μεγάλου αυτών  ευεργέτου ευγνωμοσύνης αθρόοι εις το μνημόσυνον σπεύσαντες δε εν τάξει, και επιβαλλούση σεμνοπρεπεία εξελθόντες του ναού, συμπάντων των ιερέων πασών των ενοριών τα ιερά αυτών άμφια ενδεδυμένων, προπορευομένων των μαθητριών μετά των διδασκάλων, εις το παρθεναγωγείον διηθύνθησαν. Ενώ δε διήρχοντο προ του διοικητηρίου, συνενωθέντος τη συνοδία και του μουδίρη προσκλήσει της εφορίας, δέησις εγένετο υπέρ του άνακτος, ζωηρώς του πλήθους ζητωκραυγήσαντος. Εν πομπή δε και παρατάξει αφικόμενοι προ της σχολής, ης της θύρας ύπερθεν δαφνοστολίστου ούσης εκυμάτιζεν η αυτοκρ. οθωμανική σημαία, εισήλθον ούτω εν εκτάκτω τάξει, την εφόρων την δέουσαν προς τούτο λαβόντων πρόνοιαν, εις την καταλλήλως ευπρεπισθείσαν αίθουσαν του νηπιαγωγείου, ένθα διεκρίνοντο ο μουδίρης Ααρίφ εφέντης, πάντες οι εν τέλει και οι προύχοντες της κοινότητος. Και κατ' αρχάς μεν αφού ανεγνώσθησαν ευχαί και τρισάγιον υπέρ αιωνίας μνήμης και αναπαύσεως του κεκοιμημένου μεγάλου ευεργέτου της κοινότητος Γ. Ζαρίφη εψάλη συν άλλοις εν χορώ υπό των ιερέων το «Αιωνία η μνήμη αυτού, είτα δε κοράσιόν τι, την κοινήν διερμηνεύον ευγνωμοσύνην, συγκινητικώτατον  προς τους ευεργέτας απήγγειλε ποίημα, μεθ' ο η εκ των αποφοίτων του Ζαππείου διευθύντρια κυρία Ελένη Παπαδοπούλου δια βραχέων δεόντως εξύμνησε τας αρετάς του αειμνήστου ανδρός. Τούτοις επηκολούθησαν διάφοροι διδακτικώτατοι διάλογοι, άσματα και ποιήματα, μεθ' α εμμελέστατα υπό χορού μαθητριών εψάλη ύμνος εν διφωνία προς τον άνακτα. Μετά δε ταύτα πάντες οι τα πρώτα φέροντες, προεξάρχοντος του μουδίρη, ανήλθον εις τα δωμάτια του παρθεναγωγείου, ένθα, προσενεχθέντων αυτοίς αναψυκτικών ποτών και διανεμηθέντων των κολλύβων, απεχώρησαν τη μεν ψυχή του αοιδίμου ευεργέτου την ανάπαυσιν ευχόμενοι, την εξ ύψους δε ευλογίαν τω οίκω αυτού, όστις ου παύεται κατ' έτος προσφέρων ταις αυτόθι σχολαίς χρηματικήν δωρεάν, ου σμικράν αυταίς παρέχουσαν βοήθειαν.